Запрошуємо до участі в І-му Міжнародному мистецькому проекті «Незалежне мистецтво» (Краків, Польща)

ІНФОРМАЦІЯ ПРО І МІЖНАРОДНИЙ МИСТЕЦЬКИЙ ПРОЕКТ 

«НЕЗАЛЕЖНЕ МИСТЕЦТВО» (Краків, Польща) НАДАНА ОЛЕНОЮ ОЛЬШАНСЬКОЮ, ЗАСНОВНИКОМ І ДИРЕКТОРОМ ФОНДУ БОМФ СПЕС "КОНКОРТАТ" (e-mail: elena160167@ukr.net)

І Міжнародний мистецький проект

«Незалежне мистецтво»

(Краків, Польща)

Розташований на півдні Польщі Краків є одним із найдавніших міст і перлиною національної культурної спадщини. Він з гідністю виконував функції столиці і резиденції королів. Це надзвичайне місто, що лежить над Віслою – найбільшою з польських рік, приваблює туристів із усього світу. Тут розташувався знаменитий Вавель, резиденція, де відбувалися церемонії коронації польських монархів; костьол Діви Марії, центральна площа Ринку – найбільша площа середньовічної Європи; Казімєж – особливий мистецький район Кракова, у минулому окреме єврейське місто; Ягеллонський університет – один із найстаріших університетів у Європі з відомим Collegium Maius. Тут переплелися численні культури і архітектурні стилі, людські долі та історії великих людей.

Загальна інформація

Міжнародний мистецький проект «Незалежне мистецтво» буде проводитися в Кракові з 13 по 16 червня 2019 року і включає в себе 5 фестивалів-конкурсів - «Незалежне хореографічне мистецтво», «Незалежне театральне мистецтво», «Незалежне інструментальне мистецтво», «Незалежне вокально-хорове мистецтво» та «Незалежне образотворче мистецтво».

Організатор

Фундація Масових Видовищ (Польща)

+48-730-844-429

fundacjawmishow@gmail.com

Партнери

 Міжнародний благодійний фонд СПЕС КОНФОРТАТ

 Центр Молоді ім.док. Хенрика Йордана

 Хостел «Schronisko młodzieżówe Na Grochowej»

 Мерія міста Краків

 Академія Ігнаціанум в Кракові

Мета та завдання проекту:

-          розвиток та популяризація культури як важливої форми сучасної комунікації світогляду;

-          популяризація хореографічного, інструментального, вокально-хорового, театрального та образотворчого мистецтва світової, європейської і національної культури;

-          виховання молоді та залучення їх до активного культурно-мистецького розвитку;

-          культурна інтеграція.

Тема

Тема проекту в 2019 році – «Незалежна, тобто вільна». Виступи і роботи учасників всіх фестивалів-конкурсів мають бути підпорядковані темі проекту.

Місце проведення

Кожен фестиваль-конкурс буде проводитися на сценічному майданчику в місті Кракові(Польща), відповідно до технічних вимог кожного з фестивалів-конкурсів.

Загальна інформація щодо журі та нагородження

Виступи учасників проекту в кожному фестивалі-конкурсі оцінює окреме висококваліфіковане журі. За результатами визначаються: - Гран-прі в кожному фестивалі-конкурсі; - Лауреати за І, ІІ, ІІІ місця в кожному фестивалі-конкурсі в кожній категорії, віковій групі, а також у всіх жанрах/видах;

Остаточні склади журі до кожного фестивалю-конкурсу затверджуються організаторами за 5 днів до початку проекту;

Рішення журі оформляються у вигляді протоколу, є остаточними і оскарженню не підлягають;

Переможці нагороджуються дипломами і нагородами від спонсорів.

Організаційний внесок

Організаційний фестивальний внесок, в який ВКЛЮЧЕНО проживання, харчування, екскурсії, вхідні квитки в музеї (крім факультативних), участь в фестивалі

Ціна – 150 євро (економ – проживання в хостелі 4 особи в кімнаті)

Ціна – 180 євро (комфорт – проживання в хостелі 2 особи в кімнаті)

На 10 осіб – 1 керівник БЕЗКОШТОВНО

Існує можливість оплати організаційного фестивального внеску БЕЗ проживання, харчування, майстер-класів, екскурсій та вхідних квитків в музеї

Ціна – 20 євро від учасника (в колективі понад 15 осіб)

Ціна – 25 євро від учасника (в колективі менше ніж 15 осіб, в тому числі тріо і дуети)

Ціна – 30 євро від учасника (солісти)

Ціна – 20 євро (додаткова оплата від учасника, який виступає крім колективу як соліст)

Для учасників, які подадуть свою заявку до 10 квітня 2019 року – знижка 10%. Обов’язковий попередній контакт з дирекцією проекту.

fundacjawmishow@gmail.com

Телефони оргкомітету:

+48 730 844 429 (Вайбер)  –директор проекту Надія Мороз-Ольшанська

Додаткові витрати:

Проїзд в дві сторони (учасники резервують самостійно)

Страхування – 3 євро (самостійно)

Факультативне відвідування Аквапарку – 10 євро

Факультативна екскурсія в Копальню солі «Величка» - 20 євро

Факультативна екскурсія в Музей Фабрика Еміля Шиндлера - 15 євро

Факультативна екскурсію по єврейському кварталі Казімєж - 5 євро

Спосіб оплати

Сума організаційного внеску від учасників може бути перечислена Організаторам в кілька способів:

1. Перерахувати з зазначенням "Wniosek organizacyjny _назва колективу/прізвище учасника латиницею_" на рахунок організатора Фестивалю – Fundacji Widowisk Masowych (Фундації Масових Видовищ). Дані рахунку:

Назва банку: BGŻ BNP Paribas S.A.

Номер банківського рахунку: 40 2030 0045 1110 0000 0413 8860

Дані Фундації: Fundacjа Widowisk Masowych;33-333 Ptaszkowa 633

tel. +48 730 844 429 e­mail fundacjawmishow@gmail.com

2. Переслати організаційний внесок поштовим переказом (наприклад, MoneyGram) на ім’я Директора Проекту Надії Мороз-Ольшанської з зазначенням "Wniosek organizacyjny _назва колективу/прізвище учасника латиницею_"

!!! Зі своєї сторони організатори надсилають скан-копію підтвердження оплати внеску із підписом Директора та печаткою, а також зобов'язуються повернути внески у повній сумі (не враховуючи відсотків, які стягуються банком за міжнародний переказ коштів) якщо колектив або учасники відмовляються 60 днів перед початком Фестивалю; 50% суми внеску, якщо хтось з учасників відмовиться пізніше (сума зменшується на суму, яку стягує хостел, а також не враховуючи відсотків, які стягуються банком за міжнародний переказ коштів).

Майстер-класи

В рамах Проекту «Незалежне мистецтво» будуть проводитися безкоштовні та платні майстер-класи для учасників проекту. Остаточна інформація про майстер-класи, їхній розклад та вартість (для платних) будуть надіслані зацікавленим учасникам за місяць до проведення Проекту.

Організаційні питання

Організатори беруть на себе витрати, пов'язані з організацією, проведенням та нагородженням учасників;

Направляюча сторона оплачує витрати на проїзд, проживання та харчування учасників;

Відео і фото з фестивалю буде розміщено в мережі Інтернет;

Усі прямі та суміжні права пов'язані з використанням фото та відеоматеріалів фестивалю належать виключно організаторам.

У разі порушення регламенту, публічне ігнорування норм моралі, виявлення неповаги до інших конкурсантів, організаторів, або членів журі учасники за рішенням дирекції знімаються з конкурсу;

Самовільне використання ріжучих та колючих предметів, піротехнічних засобів, хлопавок, або відкритого вогню призведе до зняття учасників з конкурсної програми;

Відповідальність за життя і здоров'я дітей несуть батьки, родичі, керівники та супроводжуючі особи;

Фонограми надсилаються організаторам разом із заявкою, щоб уникнути плутанини під час проведення проекту. Обов'язково мати в наявності копію фонограми на носію (флеш-карта);

Питання з проведення фестивалю-конкурсу надсилайте за адресою fundacjawmishow@gmail.com

Графік проведення

·  I день (13.06.2019)

13.00-16.00 – обід* (для учасників які приїздять до 15-00 в Краків з додатковим уточненням з організаторами фестивалю)

15.00-18.00 – приїзд участників в Краків

16.30-18.00 – поселення в «Szkolne Schronisko Mlodziezowe» ul. Grochowa 21, реєстрація участників фестивалю

18.00-19.30 – екскурсія Старим містом

19.30-21.30 – вечеря

21-30-23-00 – Відкриття Фестивалю, вечір-знайомство учасників фестивалю, зустріч керівників колективів з організаторами фестивалю

·  II день (14.06.2019)

08.00-09.00 – сніданок

10.00-11.00 – репетиція учасників окремо кожного фестивалю-конкурсу

11.00-18.00 – перегляд конкурсної програми окремо кожного фестивалю-конкурсу

13.00-14.30 – обід

19.00-20.00 – Нагородження учасників всіх фестивалів-конкурсів на одній сцені

20.30 – 21.30 – вечеря

·  III день (15.06.2019)

08.00-09.00 – сніданок

10.00 – 12.30 - відвідування Королівського Замку на Вавелі

13.00-14.00 – обід

15.00-17.00 – факультативне відвідування Аквапарку (обов’язковий попередній запис і оплата разом з подачею заявки на участь)факультативне відвідування Музею Копальня Солі «Величка» (обов’язковий попередній запис і оплата разом з подачею заявки на участь)

19.30-21.30 – вечеря

·  IV день(16.06.2019)

08.00-09.00 – сніданок

09.00-11.00 – виселення з готелю

10.00-11.30 – вільний час або факультативна екскурсію по єврейському кварталі Казімєж (обов’язковий попередній запис і оплата разом з подачею заявки на участь)

13.30-15.00 – обід

15.30-17.30 – вільний час або факультативне відвідування Музею Копальня Солі «Величка» (обов’язковий попередній запис і оплата разом з подачею заявки на участь), або факультативне відвідування Музею Фабрика Еміля Шиндлера (обов’язковий попередній запис і оплата разом з подачею заявки на участь)

Виїзд участників

Графік проведення може зазнати змін.

Інформація про фестивалі-конкурси

Фестиваль-конкурс «Незалежне хореографічне мистецтво»

Категорія:

соліст

дует

тріо

колектив

Жанр:

народна хореографія;

класична хореографія;

сучасна хореографія (в т.ч. Modern, Contemporary, Jazz, Afro-jazz);

танці народів світу;

Street dance/Disco;

бальна хореографія;

та інші

Вікові категорії:

І категорія до 5 років

IІ категорія 6-9 років;

IIІ категорія 10-13 років;

IV категорія 14-16 років;

V категорія 17-26 років;

VI категорія (Професіонали) від 26 років

Умови участі

Кожен учасник конкурсу виконує 2 хореографічні композиції, в будь-якій віковій категорії, загальною тривалістю не більше 10 хв. Фонограми приймаються лише в форматі МР3 з назвами треків, ідентичними назві номера, з ідеальною якістю звуку.

Оцінка виступів

Оцінка виступів конкурсантів здійснюється за такими критеріями:

-          техніка виконання: відповідність стилю, рівень складності, оригінальність, якість виконання (музичність та емоційність), синхронність при виконанні танцю;

-          композиція: вибір хореографічних елементів і їх композиція, фігури, варіація, використання танцювального майданчика, взаємодія одного з одним; варіативність і оригінальність використання різних зв’язок;

-          виразні засоби: самовираження, презентація, розкриття художнього образу у хореографічному творі, контакт з глядачем, костюми, втілення задуманої ідеї в танцювальній композиції, реквізит.

Фестиваль-конкурс «Незалежне театральне мистецтво»

Категорія:

соліст

дует

колектив

Жанр:

художнє читання (різних авторів та власні твори)

пантоміма

клоунада

цирк

театральні мініатюри

фрагменти вистав

театри мод

та інші

Вікові категорії:

І категорія до 5 років

IІ категорія 6-9 років;

IIІ категорія 10-13 років;

IV категорія 14-16 років;

V категорія 17-26 років;

VI категорія (Професіонали) від 26 років

Умови участі

Кожен учасник конкурсу виконує 2 театральні номери або 1 фрагмент з вистави, в будь-якій віковій категорії, загальною тривалістю не більше 15 хв. Фонограми (при необхідності використання) приймаються лише в форматі МР3 з назвами треків, ідентичними назві номера, з ідеальною якістю звуку.

Оцінка виступів

Оцінка виступів конкурсантів здійснюється за такими критеріями:

- виконавська і акторська майстерність;

- художній рівень твору,

- естетична культура сценічного образу

- відповідність репертуару віковій категорії

- режисерське вирішення;

- акторський ансамбль;

- сценографія та костюми;

- музичне оформлення.

Фестиваль-конкурс «Незалежне інструментальне мистецтво»

Категорія:

соліст

дует

тріо

колектив

Жанр:

фортепіано

струнні інструменти;

народні інструменти;

ударні та духові інструменти;

змішані (оркестр)

Вікові категорії:

І категорія до 5 років

IІ категорія 6-9 років;

IIІ категорія 10-13 років;

IV категорія 14-16 років;

V категорія 17-26 років;

VI категорія (Професіонали) від 26 років

Умови участі

Кожен учасник конкурсу виконує 2 музичні твори в будь-якій віковій категорії, загальною тривалістю не більше 8 хв.

Оцінка виступів

Оцінка виступів конкурсантів здійснюється за такими критеріями:

- техніка виконання: відповідність стилю, рівень складності, оригінальність, якість виконання (музичність та емоційність);

- естетична культура сценічного образу;

- відповідність репертуару віковій категорії;

- артистизм (емоційність, оригінальність, виразність виконання номеру).

Фестиваль-конкурс «Незалежне вокально-хорове мистецтво»

Категорія:

соліст

дует

тріо

колектив

хор

Жанр:

народний вокал;

академічний вокал;

Jazz;

естрадний вокал;

інші

Вікові категорії:

І категорія до 5 років

IІ категорія 6-9 років;

IIІ категорія 10-13 років;

IV категорія 14-16 років;

V категорія 17-26 років;

VI категорія (Професіонали) від 26 років

Умови участі

Кожен учасник конкурсу виконує 2 твори a capella (без фонограми), або під живий акомпанемент, або під фонограму (-1), в будь-якій віковій категорії, загальною тривалістю не більше 8 хв. Фонограми приймаються лише в форматі МР3 з назвами треків, ідентичними назві номера, з ідеальною якістю звуку.

Для формування об`єктивної думки журі під час виступу виконавців на фонограмі (-1) кількість допоміжних вокальних партій або партій акордового викладу не повинна перевищувати два голоси (три з основним); при наявності трьох та більше допоміжних партій, виконавець надає журі розписану вокальну партитуру за планом пісні; проведення допоміжних голосів в унісон реальному звучанню виконавця забороняється; не дозволяється використовувати допоміжні голоси для підсилення звучання у тих фрагментах, коли в гармонійному розв’язанні або при перехідному чи затриманому розташуванні голосів виникає частковий (разовий) унісон.

Оцінка виступів

Оцінка виступів конкурсантів здійснюється за такими критеріями:

- вокальні дані конкурсанта і майстерність володіння голосом;

- сценічна культура;

- відповідність репертуару віковій категорії конкурсанта;

- якість фонограми «-1»;

- відповідність сценічного костюму тематичному образу твору;

- чистота інтонування;

- оригінальність;

- передача художнього змісту композицій;

- емоційність виступу;

- самобутність виконання.

Фестиваль-конкурс «Незалежне образотворче мистецтво»

Категорія:

індивідуальна робота,

групова робота

На фестиваль-конкурс приймаються роботи, виконані у наступних видах образотворчого та декоративного мистецтва:

- живопис;

- графіка;

- скульптура;

- кераміка;

- інсталяція;

- витинанка;

- колаж;

- розпис.

Вікові категорії:

І категорія до 6-8 років

IІ категорія 9-12 років;

IIІ категорія 13-15 років;

IV категорія 16-18 років;

V категорія 19-26 років;

VI категорія (Професіонали) від 27 років

Умови участі

Тематика робіт має бути пов’язана з загальною темою проекту «Незалежна, тобто вільна» і бути достосованою до вікової категорії. Від IV до VI вікової групи тема робі повинна бути пов’язана з охопленням чуттєвого світу людини на підсвідомому рівні в контексті незалежності, спираючись на традиції і історіографію.

Формат та розмір робіт - не менший А5. Роботи повинні бути належним чином оформлені (виключно в твердому паспорту) для експонування на виставці, роботи виконані в техніці олійний живопис або акрил мають бути оформлені в рами,в разі натягнутого полотна. Можливе експонування без рами.

Учасники мусять самостійно привезти і представити робити на фестиваль-конкурс. У виняткових ситуаціях роботи можуть бути представлені уповноваженою особою.

Оцінка робіт

Оцінка робіт конкурсантів здійснюється за такими критеріями:

- творчий підхід (забороняється копіювання та запозичення сюжету);

- рівень володіння технікою виконання, приладами та матеріалами

- актуальність та повнота розкриття теми;

- охайність, старанність виконання роботи.

АНКЕТА-ЗАЯВКА

на участь в Міжнародному мистецькому проекті «Незалежне мистецтво»

Повна назва колективу/ Прізвище та ім’я учасника (список учасників колективу необхідно долучити додатково, по зразку сольного виконавця)
Повна назва колективу латиницею / Прізвище та ім’я латиницею
Інформація про керівника(ів) (прізвище і ім’я)
Електронна адреса контактної особи
Заклад, який представляє учасник
Коротка характеристика творчості, участь в інших фестивалях та конкурсах
В якому фестивалі-конкурсі учасник прийматиме участь? (Можлива участь в кількох фестивалях-конкурсах)
Вікова група
Категорія
Жанр
Назва конкурсних творів, автори	1.
	2.
	3.
	4.
Посилання до відеозапису виступу учасників (DropДиск, GoogleДиск або інші файлообмінники з можливістю скачування файлів)
Посилання до фотографій учасників (мінімум 5 фото) (DropДиск, GoogleДиск або інші файлообмінники з можливістю скачування файлів)
Форма участі (все включено/лише участь )
Вид проживання* (економ або комфорт) *для осіб все включено
Чи зацікавлені участю в майстер-класах? (так або ні. Якщо так, то яка тема цікавить)
ДЛЯ КОЛЕКТИВІВ ТА СОЛІСТІВ ФОРМИ УЧАСТІ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» Загальна кількість осіб, що приїздять на проект (включно з супроводжуючими особами, керівниками, водіями і т.д.)

Координатор Центру (Пункту) європейської інформації долучилася до Другого Ярмарку волонтерів Poltava Volunteer Fair 2018

Другий рік поспіль Центр (Пункт) європейської інформації є учасником Ярмарку волонтерів. Це корисний і позитивний досвід. Минулого року, після волонтерського ярмаркування, ми знайшли нових партнерів - Дитячу міжнародну школу "Юний європеєць", разом з якими реалізували кілька цікавих проектів. Цього року, на Другому ярмарку волонтерівVolunteer Fair 2018,  ми обмінялися контактами та обговорили перспективи співпраці з Оленою Ольшанською засновником і директором  БОМФ СПЕС "Конкортат". Дякуємо колегам з інформаційно-ресурсного центру "Вікно в Америку" за запрошення до участі у заході.

У Центрі (Пункті) європейської інформації преглянули фільм режисера Жанни Максименко-Довгич "Вихідний"

У Центрі (Пункті) європейської інформації відбувся перегляд документального  фільму «Вихідний», який створено  українським режисером Жанною Максименко-Довгич. Фільм демонструвався в рамках   XV-го  Мандрівного фестивалю документальних фільмів про права людини Docudays UA.

Невеликий за тривалістю, лише 16 хвилин, але напружений за змістом, фільм з перших кадрів заволодів увагою глядача.

У південному українському місті люди вийшли відзначити важливе державне свято. Старі та нові символи, пошук ідентичності та можливість порозуміння між людьми, які, хоч і живуть на сусідніх вулицях, проте стають все далі й далі одне від одного... «Вихідний» – це портрет міста і, водночас, людей, які в ньому живуть. Це фільм про пошук ідентичності на тлі нової війни й тектонічних змін у країні і, як наслідок, у свідомості людей. Чи можна й далі жити, застрягши однією ногою в радянському минулому, а іншою – крокуючи в Європу?

Після перегляду розпочалося обговорення, яке виявило цікаві, іноді несподівані думки про побачене.  І це не дивно, адже в залі були присутні різні категорії глядачів: курсанти-першокурсники Військового коледжу сержантського складу Військового інституту телекомунікацій та інформації міста Полтави, студенти 1-го та 2-го курсу Полтавського кооперативного коледжу, учні 9-Б класу   Полтавської гімназії № 13. В той час, як студенти та курсанти мали чітке переконання, що дотримання законів Держави, в якій ти живеш обов’язкове, і використання гасел та символіки держави-агресора недопустиме, школярі говорили, що не можна утискати права літніх людей, які попри Закон України "Про внесення змін до Кодексу України про адміністративні правопорушення щодо заборони виробництва і пропаганди георгіївської (гвардіської) стрічки" використовували заборонену символіку. Однак навідні запитання модератора та репліки «більш досвідчених» глядачів допомогли їм дійти до висновку, що мир і спокій у Державі ґрунтується на повазі до її законів і, що перед законом усі рівні, незважаючи на вік та роками сформований менталітет.

Миколайчик Тарас Іванович та Бабирь Юлія Вячеславівна, головні спеціалісти Головного територіального управління юстиції у Полтавській області, поділилися враженнями про фільм і вручили присутнім на перегляді пакети з інформаційними матеріалами, розробленими  в рамках реалізації проекту «Я маю право».

Полтавці переглянули документальний фільм режисера Петра Армяновського «Гірчиця в садах»

XV  Мандрівний фестиваль документальних фільмів про права людини Docudays. UA подарував полтавцям ще одну незабутню зустріч з документальним кіно. 20 листопада у Центрі (Пункті) європейської інформації  глядачі переглянули документальний фільм режисера Петра Армяновського «Гірчиця в садах».

Війна на сході України змінила життя і долі багатьох людей, змусила їх зробити вибір, переглянути цінності.

Олена повертається додому, в село на лінії фронту в «сірій зоні» Донецької області, де провела своє дитинство. У саду, щоб будяки не лізли до сусідів, її брат посіяв гірчицю. Дівчина лягає в колючу траву і згадує, які великі й смачні були колись абрикоси, вишні, груші, черешні, яке було життя до і після ...

Історія, просякутиа ностальгією та війною, не залишила байдужими глядачів, які затрималися  після перегляду, щоб оговорити побачене.

Для Олени Бурим, модератора перегляду – ця історія майже особиста. Так само як і головна героїня фільму, вона покинула рідну Луганщину і кілька років поспіль вибудовує своє життя в гостинній Полтаві. З одними поглядами героїні фільму глядачі погоджувалися, з іншими не погоджувалися, але дійшли до висновку, що фільм «Гірчиця в садах» представляє погляд людини, яка тривалий час  жила «на іншому боці» і попри все, не піддалася ворожому інформаційному впливу, побувала в інших регіонах країни і вірить, що українці можуть жити мирно у спільному домі, бо кожен регіон нашої держави має свої чесноти: на Заході – українці підприємливіші, на Сході – уміють міцно тримати слово.

На перегляді фільму були присутні учні Полтавської гімназії № 13 та учні Полтавського електрорадіотехнічного ліцею.

Толерантність - крок до свободи!

Доброю традицією для юних полтавців стали уроки толерантності, які проводять працівники Центру (Пункту) європейської інформації 16 листопада кілька років поспіль, адже саме цієї осінньої пори відзначають Міжнаро́дний день толера́нтності. Цього разу  до уроку толерантності долучилися учні 10-А класу  Полтавської гімназії № 13. В невимушеній ігровій формі вони пізнавали ази толерантного ставлення до оточуючого світу. Ніби-то нескладні вправи «Кошик яблук», «Чим ми схожі», «Ситуації, ситуації», «Асоціативний ряд» допомогли підліткам по-новому поглянути на ситуації, з якими вони зустрічаються майже щодня.

 Не оминули на уроці толерантності й таких актуальних для нашого суспільства питань, як гендерні стереотипи і булінг. Завершився захід створенням квітки толерантності.

Організатори заходу сподіваються, що уроки толерантності допоможуть юним полтавцям відшукати правильні життєві орієнтири.

XV Мандрівний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA завітав до Полтави

XV Мандрівний  фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA крокує містами та містечками України. Завітав він і до Полтави.

13 листопада у Центрі (Пункті) європейської інформації  ПОУНБ імені І. П. Котляревського зібралися зацікавлені містяни, щоб переглянути фільм «Ґвендолін» австрійського режисера Рут Казерер. Аудиторія була досить різною: школярі середньої школи, студентська молодь, люди старшого віку. Дехто з них вперше доторкнувся до світу документального кіно, тому модератору події Олені Бурим довелося більш детально зупинитися на особливостях жанру кінодокументалістики й розповісти про значення гасла цьогорічного фестивалю «рівні рівності». 

Незважаючи на мовний бар’єр (фільм англійською мовою з українськими субтитрами), більша частина глядачів уважно слідкувала за історією життя Ґвендолін ‒ мужньої жінки шістдесяти з чимось років, яка важить заледве 52 кг і має три світові титули з важкої атлетики. Ця антропологиня на пенсії бореться з раком слинної залози, тому їй справді варто було б відступитися й перепочити, але Ґвендолін навіть не думає про це. Вона тренується, щоб знову стати чемпіонкою світу. Заручившись підтримкою свого відданого тренера Пата, свого молодшого на двадцять років чоловіка Чарлі родом з Кот’Івуару та свого сина Йозефа, вона починає боротьбу проти фізичних та особистих обмежень. 

Декому з глядачів фільм видався надто важким та довгим, але переважна частина присутніх на перегляді додивилася його до кінця і долучилася до  обговорення побаченої історії. Глядачі визнали, що дивлячись на енергійну Ґвендолін, яка не втратила любові до життя, дізнавшись про тяжкий діагноз, розпочинаєш більше цінувати власне життя та підтримку близьких і рідних, по-іншому оцінювати складні ситуації. Олена Бурим зазначила, що історія Ґвендолін є свідченням того, що немає непідйомних речей для людини, яка йде до мети і хоче залишатися активним членом суспільства а не «людиною з інвалідністю». А ще цей фільм змусив присутніх задуматися над роллю держави у забезпеченні соціального захисту своїх громадян, адже не секрет, що для багатьох українців діагноз «онкологічне захворювання»  звучить як вирок.

Приємно, що активними учасниками обговорення були не лише глядачі старшого віку а й школярі, яким на сьогодні лише  14 чи 15 років. І це, на думку організаторів заходу, є правильним, адже чим активніше підлітки будуть пізнавати й аналізувати проблеми «дорослого світу», тим успішнішим буде наше суспільство в майбутньому. Були і побажання до організаторів фестивальних показів, зокрема про те, що цей фільм значно виграв, якби був озвучений українською мовою.

Проект "Все про Європу: читай, слухай, дізнавайся в Пунктах європейської інформації в бібліотеках". Публічний звіт.

Розклад показу документальних фільмів у Центрі європейської інформації (XV Мандрівний міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA.)

У листопаді  на Полтавщину завітає XV Мандрівний міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA. Центр (Пункт) європейської інформації, що діє у відділі обслуговування користувачів запрошує всіх бажаючих переглянути документальні фільми, які демонструються в рамках фестивалю.

13.11.2018 о 13.00 (кімн. 310)

«Гвендолін» (Gwendolyn)

АВСТРІЯ/ 2017 /85 ХВ.

ТВОРЧА КОМАНДА

Режисер: Рут Казерер

Продюсер: Юрґен Каразек

Оператор: Зерафін Шпітцер

Режисер монтажу: Йоана Скрінці

Звукорежисер: Тон Чжан

20.11.2018 о 13.00 (кімн. 310)

«Гірчиця в садах»

(Mustard in tne gardens)

Україна/2017/40 хв.

ТВОРЧА КОМАНДА

Режисер: Пьотр Армяновський

Продюсер: Пьотр Армяновський

Оператор: Пьотр Армяновський

Режисер монтажу: Пьотр Армяновський

Звукорежисер: Сергій Кульбачний

29.11.2018 о 14.00 (кімн. 310)

«Вихідний»

(Holiday)

Україна/2017/16 хв.

ТВОРЧА КОМАНДА

Режисер: Жанна Максименко-Довгич

Продюсер: Оксана Янішевська

Оператор: Максим Руденко, Сергій Ходченко

Режисер монтажу: Артем Кобець, Петро Цимбал

Звукорежисер: Тарас Черниш, Олександр Бурмицький

Святкуємо День народження Європейського Союзу

Європейський союз – напевно найбільш природне сучасне економіко-геополітичне об’єднання на сьогоднішній день, яке представлене більш ніж півмільярдом її жителів і яке наближається до чверті в світовому валовому внутрішньому продукті частини економіки.

ЄС утворився на основі підписаного 7 лютого 1992 року Маастрихтського договору, який набув чинності 1 листопада 1993 року. Цьому передувала величезна робота, що почалася ще з 1951 року, коли в Парижі було підписано договір про створення Європейського об’єднання вугілля і сталі. Європейський союз – це унікальне утворення, націлене насамперед на ефективну регіональну інтеграцію. Загальні стандарти і основні цінності, якість і повага до прав людини, єдина, монолітна, але гнучка політика, питання колективної безпеки, роблять Єврозону найбільш надійним партнером як для найближчих сусідів, так і для всіх інших країн світу.

ЄС – це унікальне економічне і політичне об’єднання 28 європейських країн, які сформували «загальний ринок», котрий насамперед забезпечує вільне пересування товарів і людей. У межах ЄС діє єдина валюта – євро, яку станом на 2018 рік використовують 19 країн-учасниць, і функціонує власний парламент, уповноважений ухвалювати рішення в широкому діапазоні сфер: від питань, пов’язаних із захистом навколишнього середовища, до встановлення тарифів на мобільний зв’язок.

В цей День ми приєднуємося до привітань і поздоровлень на адресу цього об’єднання, бажаємо йому стійкості, зростання суспільного, економічного і політичного добробуту, яскравих перемог і мирного неба! З днем народження, Європейський Союзе!

Книжкова виставка діятиме з 22 жовтня  по 4 листопада  2018 року.