четвер, 7 жовтня 2021 р.

Мозаїка «У пошуках істини, або код “Декамерона”»



     Джованні Бокаччо – знаменитий італійський письменник, учений-гуманіст. Із  його творчістю  пов’язана поява європейської прози нового типу. Його «Декамерон» – найпопулярніша книга доби Відродження. Ще за життя письменника його слава перейшла кордони Італії і полетіла просторами Європи. У ста новелах показані слабкі та сильні сторони людської душі, любов і ненависть, вірність і зрада.             Пропонуємо ознайомитись із яскравою мозаїкою «У пошуках істини, або код “Декамерона”», а потім – взяти до рук книгу і  заглибитися в гармонічне звучання прози великого італійця.


понеділок, 4 жовтня 2021 р.

Книжково-ілюстративна виставка-інформація «Шкільна освіта Фінляндії: таємниці успіху»

                                                                                                                


     Розумні люди про розумні речі й говорять.                                                                                                  Фінська приказка

   З 1 жовтня 2021 року протягом  місяця у Центрі (Пункті) європейської інформації відділу обслуговування користувачів діє книжково-ілюстративна виставка-інформація «Шкільна освіта Фінляндії: таємниці успіху». Організовано її з метою ознайомлення і популяризації фінського досвіду. Адже система освіти у Фінляндії вважається однією з кращих серед європейських країн і славна своєю якістю. Згідно з дослідженнями PISA, Фінляндія може похвалитися найвищим рівнем грамотності учнів серед усіх країн-членів Організації економічного співробітництва і розвитку.  Особливостями фінської освітньої системи є такі :

дітям не ставлять оцінки перші 6 років навчання в школі;

існує лише один обов’язковий стандартизований тест, який прийнято здавати в 16 років; 

учителі витрачають лише 4 години на день у класі та 2 години на тиждень на «професійний розвиток»;

шкільна система на 100% фінансується державою;

учителі мають статус в суспільстві на рівні лікарів та юристів;

середня початкова зарплата для фінського учителя становить 29000 доларів на рік.  

     Проглянувши матеріали, що представлені на згаданій книжковій виставці, користувачі нашої Бібліотеки зможуть оцінити модернізаційні процеси  в сучасній освіті Фінляндії й порівняти їх з інноваціями, які існують в українських школах.

    Підготувала Алла Кириленко, провідна бібліотекарка відділу.


вівторок, 28 вересня 2021 р.

Мовне свято "Мовне розмаїття Європи"

 

    Мова – універсальне надбання людства, щедрий дарунок природи. За допомогою мови перегукуються століття й епохи. Вона передається нам у спадок попередніми поколіннями. Проте, щоб оволодіти цим скарбом, навчитися легко й красиво висловлювати свої почуття, розуміти красу слова, потрібно докласти чимало зусиль. 

    У світі існує близько  6 тисяч мов. У Європейському Союзі нараховують 24 офіційні мови, близько 60 регіональних та мов меншин, та більше 175 мов, якими розмовляють емігранти.

     З початком нового тисячоліття ЮНЕСКО проголосило ХХІ століття століттям поліглотів. На весь світ пролунав девіз: «Вивчаємо мови протягом всього життя». Чи не тому 6 грудня  2001 року Радою Європи було встановлено відзначення Європейського дня мов, який припадає на  26 вересня. Мета свята – привернути увагу до мов, якими розмовляють у Європі, поширювати культурне та лінгвістичне різноманіття та заохочувати до вивчення мов протягом всього життя.

    До Європейського дня мов у Центрі (Пункті) європейської інформації організовано мовне свято «Мовне розмаїття Європи». Учасниками заходу стали учні 10 класу  КЗ «Полтавський міський багатопрофільний ліцей № 1 ім. І. П. Котляревського Полтавської міської ради Полтавської області». Тетяна Гусар, координаторка Центру (Пункту) європейської інформації, розповіла старшокласникам про роль мови в житті людини, велику сім’ю європейських мов. Потім на ліцеїстів чекали ігри та цікаві завдання. Десятикласники – безпосередні, веселі, креативні, комунікабельні – відповідали на запитання, швидко виконували завдання, а також багато жартували та спілкувалися між собою. Вони творчо підходили до виконання деяких задач, миттєво знаходили нестандартні рішення.

Підготувала та провела свято Тетяна Гусар. Світлини – Наталії Рой, бібліотекарки відділу.







середа, 22 вересня 2021 р.

Клуб європейського кіно. Перегляд та обговорення стрічки "Трамвай "Бажання""

 

    У Клубі європейського кіно продовжують переглядати шедеври світового кіномистецтва. От і 22 вересня 2021 року  відбулися перегляд та обговорення стрічки «Трамвай“Бажання”» (1951). 

    Фільм «Трамвай бажання» видатного театрального та кінорежисера Еліа Казана – яскравий зразок справжньої кінематографічної класики. Стрічка була знята за  однойменною п'єсою культового драматурга Теннессі Вільямса. 

    Теннессі Вільямс, а з ним і Еліа Казан розповіли зворушливу історію трагедії самотньої, але все ще привабливої в’янучою красою жінки, яка навіть у колі родини не може знайти моральної підтримки та сил для повноцінного життя. Напочатку поставлена на Бродвеї і зіграна англійкою Вів’єн Лі у Лондоні, п’єса складно торувала свій шлях у кіно. Вирішальним виявилося слово самого Теннессі Вільямса, який умовив Казана екранізувати свою ж театральну постановку. 

    Отже, у двокімнатній квартирі, що на першому поверсі будинку в Новому Орлеані, мешкають Стела і Стенлі. Двері та вікна їхньої домівки відчинені назустріч вуличному гомону, кімнати не мають перегородок, замість люстри – гола лампочка, але пиво та віскі тут бувають щотижня: Стенлі любить грати з друзями в покер, а також – випити і розслабитися. Одного разу в їхньому гніздечку з’являється Бланш, старша сестра Стели – втілення витонченості і крихкості. Від початку знайомства з Дюбуа-старшою Стенлі підозрює її у чомусь поганому, намагається дізнатися, які в неї «козирі»: навіщо приїхала? Звідки в неї красиві речі? Що за аристократичні манери з минулого?  Під одним дахом всім тісно та спекотно, однак Бланш нікуди звідси не йде. Трамвай на ім’я «Бажання» привіз її сюди, тут в її житті зовсім несподівано з'являється надія на щастя – в неї закохується Мітч. Він хоче одружитися. А потім відбувається катастрофа: Стенлі не тільки руйнує стосунки між Мітчем і Бланш, але й переступає через її життя: ґвалтує жінку. Зламана, вона втрачає глузд.

    Фільм одержав чотири нагороди «Оскар», приз Британської кіноакадемії за кращу жіночу роль (Вів’єн Лі), два призи Венеційського кінофестивалю, премію «Золотий глобус».

    Тетяна Гусар, координаторка Центру (Пункту) європейської інформації, підготувала цікаву розповідь про акторів  виконавців головних ролей та книжкову виставку «Зіркові історії»

    Зворушлива драма американського режисера сподобалася всім присутнім. Вів’єн Лі та Марлон Брандо – актори «з оголеними нервами» – вразили дивовижним перевтіленням, своєю грою.  Історія, яку розповів американський драматург Теннессі Вільямс у п'єсі «Трамвай “Бажання» вже понад 70 років тому свідчить про те, що люди не перестають мріяти про кохання і шукати у ньому своєї правди, та не втрачає своєї актуальності і в наш час.

Захід підготувала і провела Тетяна Гусар.






вівторок, 21 вересня 2021 р.

Година роздумів "Ми - діти світу"

 

    Мир… Це слово звучить по-різному на всіх континентах, але означає прості, всім зрозумілі істини: спокійне, щасливе життя, можливість працювати і навчатись…

    У сучасному світі мир – це найбільша цінність, адже  нестабільність, страх та насилля не тільки лякають та знищують, а й не дають шансу розвиватися державам, країнам, народам… 

        Про мир та дружбу говорили під час години роздумів «Ми – діти світу» в Центрі (Пункті) європейської інформації відділу обслуговування користувачів. Захід відбувся 20 вересня 2021 року напередодні Міжнародного дня миру, який відзначається у світі 21 вересня з ініціативи Генеральної Асамблеї ООН.  Цього дня ООН закликає всі країни зупинити військові дії і хоча б на 24 години припинити проливати кров. 

    Учасники заходу, учні 5-Б класу Полтавської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів  №4 Полтавської міської ради Полтавської області, були надзвичайно активними і комунікабельними: відповідали на поставлені запитання, виконували вправи, доповнювали розповідь ведучої і навіть співали. Жваві, допитливі, безпосередні – вони заряджали своєю енергією всіх присутніх  і бібліотекарів, і користувачів бібліотеки. Працювати з такими дітьми – справжня насолода. 

    Підготувала і провела годину роздумів – Тетяна Гусар, координаторка Центру (Пункту) європейської інформації.

    Фото – Наталія Рой, бібліотекарка відділу обслуговування користувачів.


пʼятниця, 17 вересня 2021 р.

вівторок, 14 вересня 2021 р.

Година спілкування "Демократія як загальнолюдська цінність"



    15 вересня у світі відзначають Міжнародний день демократії. Україна сьогодні є частиною європейського політичного і суспільноекономічного простору та інтегрується до європейської спільноти. Розвиток нашої країни як європейської демократичної держави неможливий без усвідомлення кожним громадянином власної гідності та ідентичності, здатності до свідомого прийняття рішень, визнання різних культур, політичних і релігійних уподобань, поваги та вміння захищати свої права.

    Про демократію, її виникнення і становлення в різних країнах світу говорили під час години спілкування «Демократія як загальнолюдська цінність», яка відбулася 14 вересня 2021 року в Центрі (Пункті) європейської інформації. Учасниками інформативного заходу стали учні 9-В класу ліцею №14 «Здоров’я» Полтавської міської ради.

    Олексій Олександрович Штепа, кандидат філософських наук, старший викладач кафедри філософії Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка, детально ознайомив присутніх з історією розвитку демократії від античності й до сьогодення, ілюструючи свою розповідь цікавими фактами. Із задоволенням учні переглянули мультфільм про важливість місцевої демократії, створений за підтримки Ради Європи. А потім на учасників заходу чекали вправи та різноманітні завдання: «Викресли зайве», «Політ на повітряній кулі», «Подумай про планету». Дівчата та хлопці радилися, трішки сперечалися, міркуючи  над вирішенням отриманих задач, але знаходили правильне  рішення. Наприкінці години спілкування говорили про розуміння цінності життя кожної людини незалежно від раси, кольору шкіри, віросповідання чи культури.





    Годину спілкування підготувала й провела Тетяна Гусар, координаторка  Центру (Пункту) європейської інформації відділу обслуговування користувачів. 

    Фото Наталії Рой, бібліотекарки відділу.




середа, 1 вересня 2021 р.

Книжкова виставка-інформація «Ірландія – “смарагдовий острів”»

        Нехай ваші кишені будуть важкими,     а серце легким, нехай удача переслідує     вас щоранку та ввечері. 

        Ірландське благословення

    Острів Ірландія, який поетично називають «смарагдовим островом», поділений на дві частини. Більшу з них займає незалежна Республіка Ірландія, а меншу – Північна Ірландія, яка входить до складу Сполученого Королівства. Завдяки рясним дощам ірландські ландшафти відзначаються яскравою зеленню, що виблискує нібито смарагди. Ірландці гостинні і дружелюбні. У вільний час вони люблять їздити верхи і грати в командні ігри: крикет, регбі, футбол… Мешканці краю також полюбляють музику і дружнє спілкування; гарно танцюють – ірландський степ відомий у всьому світі.

    Зануритись у сповнене подіями минуле Ірландії й зазирнути в сьогодення цієї країни допоможе користувачам Центру (Пункту) європейської інформації книжкова виставка-інформація «Ірландія – “смарагдовий острів”». Ознайомившись із представленими на експозиції матеріалами, ви, мабуть, погодитесь, що ірландські міфи і легенди надзвичайно цікаві, а історія країни зберігає дивовижні факти. Бо тут жили й прославляли свою батьківщину поети, драматурги й романісти; красномовні політики; відомі воїни й незламні бунтівники. Серед загальновідомих: Джонатан Свіфт, Бернард Шоу, Джеймс Джойс… 

    Варто знати, що довідник «Книга рекордів Гіннеса» – теж ірландський «винахід». У серпні 1955 року ця Книга вперше побачила світ і незабаром стала бестселером. Сьогодні вона виходить у 40 країнах світу і перекладається приблизно 37 мовами. Сподіваємось, що декого з вас матеріали книжкової виставки навіть надихнуть помандрувати до затишної і гостинної Ірландії.

 Книжкова виставка-інформація діє з 1 по 30 вересня.

    Підготувала Алла Кириленко, провідна бібліотекарка відділу обслуговування користувачів.


неділя, 29 серпня 2021 р.

Онлайн-конкурс читців поезії «Читаємо українською, німецькою, англійською…»


    26 серпня 2021 року у Центрі ( Пункті) європейської інформації  відбувся онлайн-конкурс читців поезії «Читаємо українською, німецькою, англійською…». Мета конкурсу – підтримка та популяризація читання, вироблення у школярів навичок самостійної роботи з книгою. Критерії, за якими оцінювалися учасники: знання іноземної мови та розуміння змісту вірша; уміння володіння поетичним словом; емоційність виконання. Оцінювали конкурсанток (а були тільки дівчата): Світлана Оленець – викладачка англійської мови, Валерія Славич – представниця МОЦ «Фелісія», Таїсія Хриплива – вчителька англійської мови.


    Розпочався конкурс із поезії «Квіти» В. Симоненка у виконанні Алли Кириленко, провідної бібліотекарки відділу обслуговування користувачів.


Учасниці поетичного герцю декламували вірші англійською, французькою, українською мовами. Цілковитою несподіванкою виявився виступ Нелі Бечкало, яка декламувала вірш П. Гулака-Артемовського французькою мовою. Дівчина вразила присутніх своєю надзвичайною артистичністю та емоційністю.  На хвилинку здалося, що всі – і учасники, і журі, і ведуча – опинилися у романтичній Франції.

     Усі виступи засвідчили високу підготовку учасників,  здатність володіти мистецтвом слова, а також артистизм декламаторів. Тому членам журі було досить важко обрати переможців.

   В конкурсі брали участь учні КЗ "Розсошенська гімназія Щербанівської сільської ради Полтавського району Полтавської області", КЗ «Полтавський міський багатопрофільний ліцей № 1 ім. І. П. Котляревського Полтавської міської ради Полтавської області», а також студенти полтавських вузів.

  



Ізабелла Ляшенко
Неля Бечкало
Софія Головко

Підготувала та провела Тетяна Гусар, координаторка Центру (Пункту) європейської інформації відділу обслуговування користувачів.

четвер, 19 серпня 2021 р.

Кіновечір "Українське кіно сьогодні"



     18 серпня 2021 року в Клубі європейського кіно відбувся кіновечір «Українське кіно сьогодні». Гідом  світом сучасного українського  кіно виступив Олег Яськів, директор «Центру митрополита Андрея Шептицького» Українського Католицького Університету, доктор технічних наук, а також засновник і лідер першого та найбільшого у м. Львові Кіноклубу, режисер документальних фільмів. Під час онлайн-зустрічі пан Олег поділився з гостями кіновечора своїми думками  щодо розвитку українського кіно за роки незалежності, дав слушні поради на які стрічки варто звернути увагу, а також відповів на запитання.  По закінченню цікавої і змістовної розмови на глядачів очікував перегляд драми режисерки Вікторії Трофименко «Брати. Остання сповідь» (2013).




      Фільм «Брати. Остання сповідь» знятий за романом шведського письменника Торні Ліндгрена «Бджолиний мед». Проте дія дуже органічно перенесена в Карпати. Стрічка розповідає історію любові та ненависті двох братів, які доживають віку в гірському селі. Єдиним зв’язком між ними стає письменниця, яка випадково опинилась на хуторі та не може його залишити через обставини. Вона по частинах, наче мозаїку, збирає історію їхнього життя.

     Кінокритики світу стверджують, що стрічка «Брати. Остання сповідь» – одна з найяскравіших  українських робіт за останні чверть століття в ігровому українському кіно. Образи двох персонажів, які живуть поруч і ворогують до самої смерті – це фреска сучасного українського суспільства, дуже потужно відтворена з погляду режисури, з погляду драматургії, візуальної презентації ідеї.

    Стрічка нікого не залишила байдужим: сюжет вражає, пробирає до сліз, викликаючи безліч запитань і тем для роздумів. Тож ще довго не полишали зал схвильовані, заінтриговані подіями на екрані глядачі, продовжуючи обговорювати побачене.

    Підготувала кіновечір Тетяна Гусар, координаторка Центру (Пункту) європейської інформації.