четвер, 27 липня 2017 р.

26 липня у Центрі (Пункті) європейської інформації відбулася сертифікація з польської мови

26 липня у Центрі (Пункті) європейської інформації відбулася сертифікація з польської мови.

Участь у сертифікації взяли випускники, що вивчали польську мову за проектом «Освіта без кордонів». Пройшовши сертифікацію, вони отримали посвідчення про те, що мають достатній рівень володіння польською мовою, який дозволяє здобувати вищу освіту у навчальних закладах Польщі. Оцінював знання українських абітурієнтів Миколай Козловський, представник екзаменаційної комісії Університету економіки (м. Бидгощ). 



Працівники Центру (Пункту) європейської інформації надавали організаційно-технічну підтримку заходу. До уваги учасників сертифікації було запропоновано оновлену постійно діючу експозицію, на якій представлена інформація про умови навчання в провідних вишах Польщі.

пʼятниця, 7 липня 2017 р.

Кижкова виставка «La Fête Nationale» відкрилася у Центрі (Пункті) європейської інформації

У Центрі (Пункті)  європейської інформації, що діє у відділі обслуговування користувачів відкрилася книжкова виставка «La Fête Nationale» (14 липня – Національне французьке свято).
День взяття Бастилії французьке національне свято, що відзначається щороку 14 липня. У Франції воно має назву La Fête Nationale (Національне Свято), а також le quatorze juillet (чотирнадцяте липня). Свято знаменує щорічні роковини з нагоди взяття Бастилії 14-го липня 1789, адже штурм фортеці-в'язниці Бастилії є символом єдності французької нації та примирення усіх французів всередині конституційної монархії, що передувала Першій республіці під час французької революції. Святкування та офіційні церемонії проводяться по всій території Франції. Найстаріший та найбільший парад Європи проводиться вранці 14-го липня на Єлисейських полях у Парижі у присутності Президента республіки, високопосадовців та зарубіжних гостей.
Документи, що представлені на виставці, знайомлять з історичними витоками французького національного свята та з традиціями святкування Дня взяття Бастилії у сучасній Франції.
Виставка діє з 6 по 19 липня.



середа, 5 липня 2017 р.

Закриття Фестивалю Європейського Кіно в Полтавській обласній унверсальній науковій бібліотеці імені І. П. Котляревського

4 липня у Полтавській обласній універсальній науковій бібліотеці імені І. П. Котляревського відбулося закриття Фестивалю Європейського Кіно, який було ініційовано Представництвом Європейського Союзу в Україні.
З 23 червня по 4 липня 2017 року Центр (Пункт) європейської інформації, що діє в Бібліотеці, разом з партнером Обласним молодіжним центром Полтавської обласної ради провів три покази кращих європейських фільмів, які були надані компанією «Артхаус Трафік». Оскільки два покази пройшли на Співочому полі Марусі Чурай, то до перегляду фільмів долучилося близько 300 глядачів.
Формуючи програму фестивальних показів, працівники Бібліотеки послуговувалися трейлерами до запропонованих кінофільмів, відгуками глядачів на різних кіносайтах і  власними стереотипами: французькі комедії завжди смішні, пригодницькі фільми завжди мають напружений сюжет, фільми про сімейні відносини майже завжди насичені мелодраматизмом тощо. Але сучасні європейські режисери геть зруйнували усталені стереотипи. Розпочнемо з того, що «Новий Заповіт» французького режисера Жако Ван Дормеля глядачі дивилися під дощем і не поспішали розходитися, однак після перегляду в соціальних мережах з’явилися відгуки, що комедія «не смішна». Але ж було щось таке в цьому фільмі, що змусило близько сотні людей дивитися його під парасольками. Моя подруга, яка теж побувала на «дощовому кіносеансі», розказала, що знайшла цей фільм на одному з сайтів і переглянула його вдруге з величезним задоволенням, хоча відразу він їй видався дивним і зовсім не смішним.
Від наступного фільму «Одіссея», який також був створений  французьким режисером Жеромом Саллем, публіка очікувала більшого динамізму, оскільки в анонсі його жанр визначався як «пригоди, біографія». Фільм розповідає про життя легендарного дослідника підводного світу Жака-Іва Кусто. Звичайно, в цьому фільмі були певні пригоди, гарні зйомки в Антарктиді. До речі, «Одіссея» - перший в історії кіно художній фільм, який знімався у цій частині світу. Однак у стрічці не було вражаючих спецефектів, які притаманні більшості фільмів пригодницького жанру. Режисер розповів про життя легендарної особистості з повагою, обережно розкриваючи відносини в родині Кусто. І незважаючи на все це, фільм отримав схвальні відгуки полтавських глядачів, задовольнив їх очікування.
«Тоні Ердман» - стрічка німецького режисера Марен Аде є хітом європейського кінопрокату 2016 року. Вона  анонсувалася як «трагікомедія», що розповідає про намагання літнього батька завоювати серце дорослої доньки і змінити її уявлення про світ. Так, у цій кінострічці можна було помітити трагічні і комічні моменти, але вони нівелювалися «монотонністю» сюжету, довгими діловими розмовами персонажів та великим хронометражем фільму, який становить аж 162 хвилини! 

Оскільки цей показ відбувався в приміщенні Бібліотеки, то було добре видно, що дехто покинув глядну залу на 20-тій хвилині показу, але були й «цікаві відчайдухи», які залишилися: «Щось же режисер хотів нам сказати? Додивимося, чого хоче досягти цей батько своїми витівками?» - говорили вони.

Стрічку додивилися і дійшли до висновку, що вона «не для всіх», «можна зменшити хронометраж», «задум непоганий». Признаюся чесно, що ідучи додому, я думала, що це зовсім невдалий показ, однак знову поверталася до «нудного» сюжету, прокручувала певні ситуації і пригадувала, чи випадково нікому не розказувала по те, що вихідні проведені разом з батьками – це найневдаліші вихідні, які годі й уявити, бо саме таке говорила Інес - героїня цього фільму. Потім розпочала аналізувати свій гардероб, чи немає часом у мене «надто ділових костюмів», в яких жінка втрачає жіночність, а саме такі костюми носила бізнесвумен Інес. А ще промайнула думка: «Не дай Боже, щоб «залізна леді», на зразок головної героїні фільму, проводила аутсорсинг українських підприємств». В кінці кінців, обдумавши багато чого, з полегшенням зітхнула: «Моя мати ніколи не скаже, що найняла дівчину, яка замінює дочку, з якою вона рідко бачиться». Сподіваюся, що такі роздуми після перегляду «Тоні Ердманна» виникли не лише у мене.
Все сказане дозволяє зробити висновки про те, що Фестиваль Європейського Кіно був вдалим, але не всі глядачі звикли до подібного кіно. Набагато простіше дивитися голлівудські блокбастери, які пропонують нам динамічний сюжет і мало підстав для роздумів. А щодо «Тоні Ердманна», то натрапила на цікаву статтю  Почему надо смотреть "Тони Эрдманна" Маренн Аде? Хоча скільки  людей, стільки й думок. 

пʼятниця, 30 червня 2017 р.

30 червня на Співочому полі Марусі Чурай дивилися фільм франузького режисера Жерома Салля "Одіссея"

Сьогодні полтавські глядачі, які прийшли на Співоче поле Марусі Чурай, переглянули просто неба фільм французького режисера Жерома Салля «Одіссея». Цей пригодницько-біографічний фільм є наймасштабнішим проектом сучасного французького кіно. Режисер та актори намагалися розкрити таємниці, що приховувалися за шаленим успіхом легендарного Жака-Іва Кусто. А приховувалося ой як багато: напружені сімейні стосунки, наполеглива праця, постійний пошук фінансів для втілення дослідницьких проектів, нереалізована мрія про життя в підводному світі, боротьба за збереження чистоти оточуючого середовища. Перегляду на відкритому майданчику сприяла тепла суха погода.





Полтавська обласна універсальна наукова бібліотека імені І. П. Котляревського вдячна Обласному молодіжному центру Полтавської обласної ради за постійну співпрацю і сприяння показам фільмів в рамах Фестивалю Європейського Кіно.

четвер, 29 червня 2017 р.

Триває Фестиваль Європейського Кіно

Увага !!!
До розкладу показів внесено зміни.






30 червня о 20.00 Співоче поле Марусі Чурай (Кіно просто неба)
Країна: Франція, 2016
Хронометраж: 122 хв.
 Жанр: пригоди, біографія
Режисер: Жером Салль («Ларго Вінч: Початок»)
 У ролях: Ламбер Вільсон («Бум-2»), П'єр Ніне («Ів Сен-Лоран», «Франц»), Одрі Тоту («Амелі», «Коко до Шанель»)

Історія легендарного Жака-Іва Кусто. «Одіссея» – наймасштабніший пригодницький проект сучасного французького кіно. Історія героя, який відкрив людству «другий космос». Його експедиції надихнули мільйони. Його головна подорож залишилося таємницею. Першопроходець. Мрійник. Бунтар. Легендарний Жак-Ів Кусто: його корабель, його відкриття, його справжня Одіссея.


Показ фільму "Тоні Ердман" відбудеться 4 липня  о 15.00 в літературній вітальні ПОУНБ імені І. П. Котляревського 

субота, 24 червня 2017 р.

23 червня у Полтавській обласній універсальній науковій бібліотеці імені І. П. Котляревського стартував Фестиваль Європейського Кіно


23 червня у Полтавській обласній універсальній науковій бібліотеці імені І. П. Котляревського стартував Фестиваль Європейського Кіно, який є ініціативою Представництва Європейського Союзу в Україні та пропонує ближче познайомитися з кращими фільмами останніх років, знятих у країнах ЄС. Проект створений з метою популяризації європейського мистецтва кіно.

У Полтаві Фестиваль Європейського Кіно відкрився показом фільму бельгійського кінорежисера Жако Ван Дормеля «Надновий заповіт».

Нагадаємо, що прем’єра кінострічки відбулася на Канському кінофестивалі у 2015 році. У Франції в перший тиждень показу вона стала касовим хітом, потіснивши лідерів кінопрокату. Бельгія висунула кінострічку на здобуття премії «Оскар» в номінації «Кращий фільм іноземною мовою».
Незважаючи на невтішний прогноз місцевих синоптиків і на те, що показ «Наднового заповіту» було призначено на 21.00, глядачі розпочали заповнювати Співоче поле Марусі Чурай  близько 20.00. Усі  добре підготувалися до перегляду кіно просто неба і мали при собі парасольки, пледи, дощовики, чай та бутерброди.


З перших хвилин  показу фільму поціновувачі європейського кіно поринули в незвичний сюжет комедії. У ній філософський підтекст тісно переплітається з тонким гумором. Комедія від Жако Ван Дормеля змусила полтавських глядачів не лише сміятися, а й задуматися над тим, чи варто без кінця сподіватися на майбутнє щастя? Можливо краще  робити щасливим кожен новий день?
Майже на середині кіносеансу здійснилося передбачення синоптиків. У Полтаві почав мрячити дрібний та ненав’язливий дощик, але публіка не бажала розходилися і продовжувала дивитися фільм під парасольками.

Показ фільму на великому відкритому майданчику став можливим завдяки співпраці Центру (Пункту) європейської інформації, що діє у відділі обслуговування користувачі Полтавської обласної наукової універсальної бібліотеки імені І. П. Котляревського з Обласним молодіжним центром Полтавської обласної ради. Бібліотека вдячна виконуючій обов'язки директора Центру Вікторії Каюн за постійну співпрацю.

пʼятниця, 23 червня 2017 р.

Запрошуємо на Фестиваль Європейського Кіно

Фестиваль Європейського Кіно є ініціативою Представництва Європейського Союзу в Україні та пропонує ближче познайомитися з кращими фільмами останніх років, знятих в країнах ЄС. Проект створений з метою популяризації європейського мистецтва кіно.
У програму Фестивалю Європейського Кіно увійшли фільми-події: призери Каннського кінофестивалю, хіти європейського прокату, номінанти на премію «Оскар» за кращий неангломовний фільм. Фільми для безкоштовного перегляду надає компанія «Артхаус Трафік».

 ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ:

23 червня о 21.00 Співоче поле Марусі Чурай (Кіно просто неба)

Країна: Бельгія, Франція, Люксембург, 2015
Хронометраж: 113 хв.
 Жанр: комедія
Режисер: Жако ван Дормель («Пан Ніхто»)
В ролях: Пілі Груан, Катрін Деньов, Бенуа Пульворд, Франсуа Даміенс

Так, Бог існує. Але він зовсім не такий, яким ми його уявляли. Він живе в Брюсселі, і у нього є не тільки син, а й донька. Вона втікає з дому і відправляється в наш світ шукати пригоди і випробовувати терпіння свого батька на міцність. Чи надовго його вистачить? ..


30 червня  о 21.00 Співоче поле Марусі Чурай (Кіно просто неба)

Країна: Німеччина, Австрія, 2016
Хронометраж: 162 хв.
Жанр: трагiкомедiя
Режисер: Марен Аде
У ролях: Петер Сімонішек, Сандра Хюллер, Міхаель Віттенборн

Колишній учитель музики, веселун і вигадник Вінфред, вирішує налагодити стосунки з дочкою, успішним бізнес-консультантом однієї з престижних корпорацій. Щоб привернути її увагу, він видає себе за ексцентричного бізнесмена Тоні Ердманна. Своїми смішними та шокуючими витівками він сподівається змінити її уявлення про життя і завоювати місце в її серці.
Фестивалі і премії: Номінація на премію «Оскар» за кращий іншомовний фільм 2016, приз ФІПРЕССІ, номінація на «Золоту пальмову гілку» 2016, Каннський кінофестиваль 2016, Міжнародний кінофестиваль у Сан-Себастьяні 2016, премії Європейської кіноакадемії за найкращий фільм, найкращу режисуру, найкращих актрису та актора, найкращий сценарій, 2016.

4 липня о 15.00 Літературна вітальня ПОУНБ імені І. П. Котляревського
Країна: Франція, 2016
Хронометраж: 122 хв.
 Жанр: пригоди, біографія
Режисер: Жером Салль («Ларго Вінч: Початок»)
 У ролях: Ламбер Вільсон («Бум-2»), П'єр Ніне («Ів Сен-Лоран», «Франц»), Одрі Тоту («Амелі», «Коко до Шанель»)

Історія легендарного Жака-Іва Кусто. «Одіссея» – наймасштабніший пригодницький проект сучасного французького кіно. Історія героя, який відкрив людству «другий космос». Його експедиції надихнули мільйони. Його головна подорож залишилося таємницею. Першопроходець. Мрійник. Бунтар. Легендарний Жак-Ів Кусто: його корабель, його відкриття, його справжня Одіссея.

У разі дощової погоди усі покази буде перенесено в приміщення Бібліотеки. Слідкуйте за нашими оголошеннями.

Полтавці взяли участь у 22-му міжнародному фестивалі "Ритми і танці світу" у Джавер дель Монтелло (Італія)

Полтавці взяли участь у 22-му міжнародному фестивалі "Ритми і танці світу" у Джавер дель Монтелло (Італія)